"emasculating" in Portuguese (PT)
Definition
Faz com que um homem se sinta menos masculino, poderoso ou confiante. Pode referir-se a ações, palavras ou situações que reduzem o sentido de masculinidade de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos sociais ou de relacionamento para ações ou palavras que reduzem a confiança ou masculinidade de um homem. É visto como negativo ou ofensivo, e comum com verbos como 'sentir', 'achar', 'considerar'.
Examples
He finds it emasculating when people question his abilities.
Ele sente que é **emasculante** quando as pessoas questionam as suas capacidades.
Some jokes can be really emasculating to men.
Algumas piadas podem ser mesmo **emasculantes** para os homens.
Being ignored at work felt very emasculating to him.
Ser ignorado no trabalho foi muito **emasculante** para ele.
She didn't mean for her comment to be emasculating, but he took it personally.
Ela não queria que o comentário fosse **emasculante**, mas ele levou a peito.
The constant criticism from his parents felt incredibly emasculating.
As constantes críticas dos pais eram incrivelmente **emasculantes**.
For some men, asking for help can feel emasculating, even when it's needed.
Para alguns homens, pedir ajuda pode parecer **emasculante**, mesmo quando é necessário.