"emasculated" in Hindi

• नपुंसक किया गया
• कमज़ोर किया गया (आत्मविश्वास या शक्ति में)

Definition

किसी की मर्दाना ताकत या शक्ति छीन लेना, शाब्दिक रूप से (अंडकोष हटाना) या रूपक रूप में (आत्मविश्वास या अधिकार कम होना)।

Usage Notes (Hindi)

आजकल यह शब्द अक्सर रूपक तौर पर इस्तेमाल होता है, जब किसी पुरुष को कमज़ोर, असहाय या कम आत्मविश्वासी महसूस होता है। शाब्दिक अर्थ में यह संवेदनशील या आपत्तिजनक हो सकता है, इसलिए सावधानी से प्रयोग करें।

Examples

He felt emasculated when his ideas were ignored.

जब उसकी बातों को अनसुना किया गया तो वह **कमज़ोर** महसूस करने लगा।

The king was emasculated by his enemies.

राजा को उसके दुश्मनों ने **नपुंसक** कर दिया।

After losing his job, he felt emasculated and powerless.

नौकरी गंवाने के बाद उसने खुद को **कमज़ोर** और असहाय महसूस किया।

Some men feel emasculated if their partner earns more than they do.

कुछ पुरुषों को महसूस होता है कि उनकी साथी उनसे ज़्यादा कमाती है तो वे **कमज़ोर** हो गए।

He joked that getting a minivan emasculated him.

उसने मज़ाक में कहा कि मिनीवैन लेने से वह **कम मर्दाना** लगने लगा।

The hero was emasculated by the changes in the movie script.

फिल्म की स्क्रिप्ट में बदलाव से हीरो **कमज़ोर** हो गया।