"emasculate" in Korean
Definition
남성의 생식 능력을 없애거나, 누군가 혹은 단체의 힘이나 권위를 약하게 만드는 것.
Usage Notes (Korean)
직접적으로는 거세의 의미이지만, 일상에서는 누군가를 약화시키거나 권위를 빼앗는 데 많이 사용됨. 공적인 자리에서는 삼가야 함.
Examples
The law sought to emasculate the king's power.
그 법은 왕의 권력을 **약화시키려 했다**.
Some people fear that new rules will emasculate the traditional system.
일부 사람들은 새로운 규칙들이 전통적 시스템을 **약화시킬 것**이라고 걱정한다.
The procedure will emasculate the animal so it cannot reproduce.
이 시술은 동물을 **거세해서** 번식하지 못하게 한다.
He felt emasculated when he lost his job and couldn't provide for his family.
그는 일자리를 잃고 가족을 부양할 수 없어서 **무력감을 느꼈다**.
Some comedies make jokes about men feeling emasculated by their partners.
일부 코미디는 남성이 파트너에게 **위축된다고 느끼는** 것에 대해 농담을 한다.
The reforms could emasculate the entire department if not implemented carefully.
개혁이 신중하게 시행되지 않으면 부서 전체를 **약화시킬** 수 있다.