"emancipate" in Russian
Definition
Кого-либо освободить от контроля, угнетения или ограничений, особенно юридических, социальных или политических.
Usage Notes (Russian)
Это формальное слово, часто встречается в историческом или юридическом контексте ('emancipate slaves', 'emancipate women'). Сочетается с 'from' ('emancipate from oppression'). В обычной речи вместо него чаще используют 'освобождать'.
Examples
The new law helped to emancipate the workers.
Новый закон помог **освободить** рабочих.
They fought to emancipate people from slavery.
Они боролись, чтобы **освободить** людей от рабства.
Education can emancipate the mind.
Образование может **освободить** сознание.
She worked hard to emancipate herself from her family's strict rules.
Она усердно работала, чтобы **освободить** себя от строгих правил семьи.
Social movements often aim to emancipate marginalized groups.
Социальные движения часто стремятся **освободить** маргинализированные группы.
Some teenagers seek to emancipate themselves to gain legal independence.
Некоторые подростки стремятся **эмансипироваться**, чтобы получить юридическую независимость.