"emaciated" in Russian
Definition
Очень сильно похудевший и слабый человек, обычно из-за болезни, голода или тяжёлых жизненных условий.
Usage Notes (Russian)
Формальное, часто используется в медицинском или гуманитарном контексте. Не описывает обычное похудение, а именно крайнюю степень истощения.
Examples
The lost dog was emaciated after weeks without food.
Потерявшаяся собака была **истощённой** после многих недель без еды.
She looked emaciated after her long illness.
После долгой болезни она выглядела **истощённой**.
Many refugees arrived emaciated but hopeful.
Многие беженцы прибыли **истощёнными**, но с надеждой.
His face was so emaciated I barely recognized him.
Его лицо было настолько **истощённым**, что я едва его узнал.
You could tell from the children’s emaciated limbs how severe the famine was.
По **истощённым** конечностям детей было понятно, насколько сильным был голод.
After months on the trail, the hikers looked absolutely emaciated.
После месяцев в пути туристы выглядели абсолютно **истощёнными**.