"emaciated" in Chinese (Traditional)

• 消瘦的
• 骨瘦如柴的

Definition

非常瘦弱，通常是因為疾病、缺乏食物或嚴重困苦。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式詞彙，常見於醫療或救援場合，強調由疾病或飢餓導致的極度瘦弱。常用於“消瘦的身體”、“骨瘦如柴”。不適用於描述普通瘦。

Examples

The lost dog was emaciated after weeks without food.

那隻走失的狗在幾週沒有喫東西後變得非常**消瘦**。

She looked emaciated after her long illness.

她因長時間生病而看起來很**消瘦**。

Many refugees arrived emaciated but hopeful.

許多難民到達時很**消瘦**，但心懷希望。

His face was so emaciated I barely recognized him.

他的臉太**消瘦**了，我幾乎認不出來。

You could tell from the children’s emaciated limbs how severe the famine was.

從孩子們**消瘦**的四肢可以看出饑荒有多嚴重。

After months on the trail, the hikers looked absolutely emaciated.

徒步旅行幾個月後，徒步者看起來完全**骨瘦如柴**。