"eluding" in Turkish
Definition
Birinden veya bir şeyden ustaca ya da zor bir şekilde kaçmak veya kurtulmak anlamına gelir. Ayrıca bulunması, anlaşılması veya başarması zor olan bir şeyi de ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi veya anlatı dilinde, özellikle polis veya zor elde edilen sonuçlarla birlikte kullanılır. Sadece kaçmaktan ziyade zeka ve çabayı içerir. 'avoiding'den daha dar ve etkilidir.
Examples
The cat is eluding me under the table.
Kedi, masanın altında benden **yakayı sıyırıyor**.
He is good at eluding difficult questions.
Zor soruları **ustaca kaçmakta** çok iyidir.
Success keeps eluding her despite her efforts.
Tüm çabalarına rağmen başarı onu **yakayı sıyırıyor**.
He's been eluding the police for weeks now.
Haftalardır polisten **yakayı sıyırıyor**.
Her name was eluding me during the whole conversation.
Tüm sohbet boyunca onun adı aklımdan **kaçıp duruyordu**.
The secret to perfect bread seems to be eluding me.
Mükemmel ekmek yapmanın sırrı bana hâlâ **yakayı sıyırıyor** gibi.