"eluding" in Russian
Definition
Кто-то или что-то умело избегает поимки, замечания или достижения; также может означать что-то труднодостижимое или непонятное.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных или описательных ситуациях, часто с полицией или труднодостижимыми результатами. Подразумевает ловкость и усилия. Не путайте с 'avoiding', которое шире.
Examples
The cat is eluding me under the table.
Кошка **ускользает** от меня под столом.
He is good at eluding difficult questions.
Он хорошо умеет **ускользать** от трудных вопросов.
Success keeps eluding her despite her efforts.
Несмотря на все усилия, успех всё ещё **ускользает** от неё.
He's been eluding the police for weeks now.
Он уже несколько недель **уклоняется** от полиции.
Her name was eluding me during the whole conversation.
Её имя всё время разговора **ускользало** от меня.
The secret to perfect bread seems to be eluding me.
Секрет идеального хлеба всё ещё **ускользает** от меня.