"eluding" in Chinese (Traditional)
躲避逃避
Definition
巧妙地或困難地避開或逃脫某人或某事。也可以指難以找到、理解或達成的事物。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'Eluding' 常用於正式或敘述語境，如 'eluding the police' (逃避警察) 或 'eluding sleep' (難以入睡)。它強調技巧和努力，而不僅僅是逃避。不要和更廣泛、更被動的 'avoid' 混淆。
Examples
The cat is eluding me under the table.
那隻貓正在桌子下**躲避**我。
He is good at eluding difficult questions.
他很擅長**躲避**難題。
Success keeps eluding her despite her efforts.
儘管她努力，成功始終**避開**她。
He's been eluding the police for weeks now.
他已經**躲避**警方好幾週了。
Her name was eluding me during the whole conversation.
在整個對話中，我一直**想不起來**她的名字。
The secret to perfect bread seems to be eluding me.
完美麵包的祕訣似乎總是**難住**我。