"eluding" in Chinese (Simplified)
躲避逃避
Definition
巧妙地或困难地避开或逃脱某人或某事。也可指难以找到、理解或实现的事情。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
'Eluding' 多用于正式或叙述语境，常见如 'eluding the police'（逃避警察）或 'eluding sleep'（难以入睡）。强调技巧和努力，不只是简单的回避。不要和涵义更广、更被动的 'avoid' 混淆。
Examples
The cat is eluding me under the table.
那只猫正在桌子底下**躲避**我。
He is good at eluding difficult questions.
他很擅长**躲避**难题。
Success keeps eluding her despite her efforts.
尽管她努力，成功一直**避开**她。
He's been eluding the police for weeks now.
他已经**躲避**警方好几周了。
Her name was eluding me during the whole conversation.
在整个对话中，她的名字一直**想不起来**。
The secret to perfect bread seems to be eluding me.
完美面包的秘诀似乎一直**难住**我。