"eluding" in Bengali

• এড়িয়ে যাওয়া
• ফাঁকি দেওয়া

Definition

কাউকে বা কিছু থেকে চতুর বা কঠিন উপায়ে পালিয়ে যাওয়া বা ফাঁকি দেওয়ার কাজ। কোনো কিছু খুঁজে পাওয়া, বুঝতে পারা, বা অর্জন করা কঠিন হলে সেটাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'এড়িয়ে যাওয়া' সাধারণত নাটকীয় বা ফরমাল প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 'eluding the police' মানে শুধু পালানো নয়, বরং চাতুর্যের সাথে ফাঁকি দেওয়া। 'avoiding' তুলনায় আরও বিশেষ কার্যকলাপ বোঝায়।

Examples

The cat is eluding me under the table.

বিড়ালটি টেবিলের নিচে আমাকে **এড়িয়ে যাচ্ছে**।

He is good at eluding difficult questions.

সে কঠিন প্রশ্নগুলো **এড়িয়ে যেতে** ভালো পারে।

Success keeps eluding her despite her efforts.

তার চেষ্টা সত্ত্বেও, সাফল্য তাকে **এড়িয়ে যাচ্ছে**।

He's been eluding the police for weeks now.

সে অনেক সপ্তাহ ধরে পুলিশের কাছ থেকে **এড়িয়ে যাচ্ছে**।

Her name was eluding me during the whole conversation.

আলাপের পুরো সময় ধরে তার নাম আমার মনে **এড়িয়ে যাচ্ছিল**।

The secret to perfect bread seems to be eluding me.

পারফেক্ট রুটি তৈরির রহস্যটা আমার কাছে **এড়িয়ে যাচ্ছে**।