"eludes" in Russian
Definition
Если вы пытаетесь что-то понять, вспомнить или достичь, но у вас не получается, используют 'ускользает'. Это может касаться как буквального, так и переносного смысла.
Usage Notes (Russian)
Более формальное слово; часто встречается в письменном языке. Можно сказать: 'the meaning eludes me' — «смысл ускользает от меня» или 'success eludes him' — «успех ускользает». Не путается с 'избегать' или 'убегать' во всех случаях.
Examples
The answer to the puzzle eludes me.
Ответ на задачу мне **ускользает**.
The thief eludes the police every time.
Вор каждый раз **ускользает** от полиции.
Sleep often eludes him at night.
Сон часто **ускользает** от него по ночам.
No matter how hard I try, the solution just eludes me.
Как бы я ни старался, решение просто **ускользает** от меня.
Her name eludes me right now, but I’ll remember it later.
Её имя сейчас мне **ускользает**, но потом я вспомню.
Victory always eludes our team in the finals.
Победа всегда **ускользает** от нашей команды в финале.