"elopement" in Korean

가출 혼인도망 결혼

Definition

두 사람이 가족이나 친구에게 알리지 않고 비밀리에 결혼하기 위해 함께 도망치는 것. 주로 반대나 큰 결혼식을 피하기 위해 한다.

'가출 혼인' 또는 '도망 결혼'은 전통적인 결혼식과 달리 비밀스럽고 낭만적인 느낌을 줄 수 있다. 소설이나 이야기에서 자주 사용된다.

Their elopement surprised everyone in their families.

그들의 **가출 혼인**은 가족 모두를 놀라게 했다.

The movie is about an elopement in the countryside.

이 영화는 시골에서 일어난 **가출 혼인**에 관한 이야기다.

Their parents only found out about the elopement after the wedding.

부모님은 결혼 후에야 **가출 혼인** 사실을 알게 되었다.

They planned their elopement to avoid a huge, stressful wedding.

그들은 크고 부담스러운 결혼식을 피하려고 **가출 혼인**을 계획했다.

The story of their elopement became a family legend.

그들의 **가출 혼인** 이야기는 가족의 전설이 되었다.

In some cultures, an elopement can even be romanticized as true love.

일부 문화에서는 **가출 혼인**이 진정한 사랑의 상징으로 여겨지기도 한다.