"elixir" in Chinese (Traditional)

• 靈藥
• 長生不老藥

Definition

一種通常想像為具有魔法的液體，被認為可以治療疾病或賦予長生不老。廣義上，也指任何帶來重大積極影響的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或文學語境，在奇幻或歷史情境中特別常見，有時用比喻（如「生命的靈藥」）。日常對話很少用。也可指藥房的「藥劑」，但此用法較罕見。

Examples

The wizard created an elixir to heal the sick.

巫師製造了一種治病的**靈藥**。

Some legends speak of an elixir of eternal youth.

有些傳說中提到能讓人永葆青春的**靈藥**。

The doctor prescribed an elixir for her cough.

醫生為她的咳嗽開了**藥劑**。

People are always searching for an elixir that will make life perfect.

人們總是在尋找能讓生活完美的**靈藥**。

For her, music is the elixir that keeps her happy and energized.

對她來說，音樂就是讓她快樂和充滿活力的**靈藥**。

Everyone wishes there were an elixir for stress, but sadly, there isn’t.

每個人都希望有緩解壓力的**靈藥**，可惜並不存在。