"elitist" in Chinese (Traditional)

• 菁英主義者
• 菁英主義的

Definition

菁英主義者是指認為某些人因財富、教育或社會地位而比其他人更優秀或更值得的人。這個詞也可描述偏袒這種排他性羣體的態度、做法或想法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為貶義，批評勢利、脫離羣眾或偏向特權階級的人或看法。可作名詞或形容詞。不是用來形容一般性的優秀，而是強調排他與自認優越。

Examples

Some people think private schools are too elitist.

有些人認為私立學校太**菁英主義**了。

He acted like an elitist at the party.

他在聚會上表現得很**菁英主義者**。

Her elitist ideas made her unpopular.

她的**菁英主義**思想讓她不受歡迎。

If you only listen to people with fancy degrees, you might come across as elitist.

如果你只聽有高學歷的人，可能會顯得很**菁英主義**。

Their club has a reputation for being really elitist, so most people don’t feel welcome.

他們的俱樂部有很強的**菁英主義**名聲，大多數人都覺得不受歡迎。

Don’t be so elitist—everyone has good ideas, not just the experts.

別那麼**菁英主義**——每個人都有好點子，不只是專家。