"eligible" in Russian
Definition
Если человек соответствует определённым условиям, он может что-то получить или делать.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальных, юридических или административных контекстах. Не путайте с 'подходящий' или 'квалифицированный'. Распространён в выражениях 'eligible for' и 'eligible to do'.
Examples
You must be 18 years old to be eligible to vote.
Чтобы иметь право голосовать, вам должно исполниться 18 лет.
Only members are eligible for a discount.
Только члены клуба **имеют право** на скидку.
Is she eligible to apply for the job?
Она **имеет право** подавать на эту должность?
After living here for five years, he finally became eligible for citizenship.
После пяти лет проживания здесь он наконец стал **имеющим право** на гражданство.
Students with excellent grades are eligible for extra scholarships.
Студенты с отличными оценками **имеют право** на дополнительные стипендии.
Not everyone is eligible to take part in the competition this year.
В этом году не все **имеют право** участвовать в конкурсе.