"eligible" in Arabic

• مؤهل
• يستوفي الشروط

Definition

قادر على القيام بشيء أو الحصول عليه لأنك تستوفي متطلبات أو شروطًا محددة. غالبًا ما يُستخدم للوظائف أو البرامج أو التصويت أو المزايا.

Usage Notes (Arabic)

'Eligible' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الإدارية. لا تخلطها مع 'suitable' (مناسب) أو 'qualified' (مؤهل بالمهارات). شائعة مع 'eligible for' و 'eligible to do'. تستعمل فقط للأشخاص أو المجموعات، وليس للأشياء.

Examples

You must be 18 years old to be eligible to vote.

يجب أن يكون عمرك 18 عامًا حتى تكون **مؤهلاً** للتصويت.

Only members are eligible for a discount.

فقط الأعضاء **مؤهلون** للحصول على خصم.

Is she eligible to apply for the job?

هل هي **مؤهلة** للتقديم على الوظيفة؟

After living here for five years, he finally became eligible for citizenship.

بعد أن عاش هنا خمس سنوات، أصبح أخيرًا **مؤهلاً** للجنسية.

Students with excellent grades are eligible for extra scholarships.

الطلاب الذين لديهم درجات ممتازة **مؤهلون** للحصول على منح إضافية.

Not everyone is eligible to take part in the competition this year.

ليس الجميع **مؤهلين** للمشاركة في المسابقة هذا العام.