"elfin" in Russian
Definition
Маленький и очаровательный, с волшебной или озорной атмосферой, напоминает эльфов из сказок. Обычно так описывают лица или атмосферу.
Usage Notes (Russian)
Встречается в литературе или поэтической речи, в обычной речи почти не используется. Часто описывает лица или атмосферу («elfin features», «elfin charm»). Не путайте с 'эльфийский', означающим принадлежность к эльфам.
Examples
She has an elfin face with big eyes.
У неё **эльфийское** лицо с большими глазами.
The dancer moved in an elfin way across the stage.
Танцовщица двигалась по сцене **эльфийски**.
He gave her an elfin smile before leaving.
Перед уходом он одарил её **эльфийской** улыбкой.
There's something almost elfin about her laughter.
В её смехе есть что-то почти **эльфийское**.
With her small frame and quick movements, she seemed elfin.
Из-за маленького роста и быстрых движений она казалась **эльфийской**.
The garden had an elfin charm under the moonlight.
Сад под лунным светом обладал **эльфийским** очарованием.