"eleventh hour" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti saat-saat terakhir sebelum tenggat waktu, ketika sesuatu harus segera dilakukan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk situasi penting atau mendesak. Jangan digunakan jika pekerjaan selesai jauh sebelum tenggat waktu. Mengandung makna berisiko atau dramatis.
Examples
He finished the report at the eleventh hour.
Dia menyelesaikan laporan itu di **detik-detik terakhir**.
We solved the problem at the eleventh hour.
Kami menyelesaikan masalah itu pada **detik-detik terakhir**.
The decision was made at the eleventh hour.
Keputusan itu dibuat pada **detik-detik terakhir**.
They barely caught their flight at the eleventh hour.
Mereka hampir saja ketinggalan pesawat, tapi berhasil naik di **detik-detik terakhir**.
She handed in her assignment at the eleventh hour, just before the deadline.
Dia mengumpulkan tugasnya di **detik-detik terakhir**, tepat sebelum tenggat waktu.
At the eleventh hour, a new deal saved the company from closing.
Pada **detik-detik terakhir**, sebuah kesepakatan baru menyelamatkan perusahaan dari penutupan.