"elevenses" in Japanese

• イレブンジズ
• 午前のおやつ

Definition

午前11時ごろに食べる軽いおやつや飲み物のこと。主にイギリスで親しまれている習慣です。

Usage Notes (Japanese)

「elevenses」はイギリス英語でよく使われる表現で、午前のお茶休憩のこと。日常的ではなく、やや古風な響きもあります。アメリカではほとんど使われません。

Examples

We always have elevenses at work.

職場ではいつも**イレブンジズ**の時間があります。

My grandmother still enjoys her elevenses every day.

祖母は今でも毎日**イレブンジズ**を楽しみにしています。

They served tea and biscuits for elevenses.

**イレブンジズ**には紅茶とビスケットが出されました。

I skipped breakfast, so I'm really looking forward to elevenses.

朝食を抜いたので、**イレブンジズ**がとても楽しみです。

Do you fancy joining us for elevenses in the kitchen?

キッチンで一緒に**イレブンジズ**しませんか？

In the UK, elevenses is a perfect excuse to pause and chat.

イギリスでは**イレブンジズ**は休憩して話す良いきっかけです。