"elevenses" in Arabic

• استراحة الساعة الحادية عشرة
• وجبة خفيفة في الحادية عشرة

Definition

وجبة صغيرة أو خفيفة تؤكل عادة حوالي الساعة الحادية عشرة صباحًا، خاصة في المملكة المتحدة. غالبًا ما تتضمن شاي، قهوة، وشيئًا للأكل.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'elevenses' شائع في الإنجليزية البريطانية ونادر في الأمريكية. يشير إلى استراحة محددة في منتصف الصباح حول الساعة 11، غالبًا لشاي أو قهوة وبسكويت. هو تعبير قديم نسبيًا لكنه معروف في المملكة المتحدة.

Examples

We always have elevenses at work.

نحن دائمًا نتناول **استراحة الساعة الحادية عشرة** في العمل.

My grandmother still enjoys her elevenses every day.

جدتي ما زالت تستمتع بـ**استراحة الساعة الحادية عشرة** كل يوم.

They served tea and biscuits for elevenses.

قدموا الشاي والبسكويت في **استراحة الساعة الحادية عشرة**.

I skipped breakfast, so I'm really looking forward to elevenses.

تخطيت الفطور، لذلك أتطلع إلى **استراحة الساعة الحادية عشرة**.

Do you fancy joining us for elevenses in the kitchen?

هل ترغب في الانضمام إلينا لـ**استراحة الساعة الحادية عشرة** في المطبخ؟

In the UK, elevenses is a perfect excuse to pause and chat.

في المملكة المتحدة، تعتبر **استراحة الساعة الحادية عشرة** عذراً مثالياً للتوقف والدردشة.