"elephantine" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que é elefantino é muito grande, pesado ou desajeitado, como um elefante. Também pode se referir a algo parecido ou relacionado a um elefante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente de forma formal ou literária, raramente no cotidiano. Utilizado para coisas muito grandes ou desajeitadas, literal ou figurativamente. Frequente com objetos, edifícios ou movimentos desengonçados.
Examples
The building was so large, it looked almost elephantine.
O prédio era tão grande que parecia quase **elefantino**.
His elephantine footsteps echoed in the empty hall.
Seus passos **elefantinos** ecoavam no corredor vazio.
The elephantine sculpture stood in the middle of the park.
A escultura **elefantina** ficava no meio do parque.
Her elephantine grace surprised everyone at the dance.
Sua graça **elefantina** surpreendeu a todos no baile.
Moving the elephantine sofa took three strong people.
Mover o sofá **elefantino** precisou de três pessoas fortes.
His response was so slow, it felt almost elephantine in pace.
A resposta dele foi tão lenta que parecia quase **elefantina** em ritmo.