"electrify" in Arabic

• يُكهرب
• يثير الحماس (مجازي)

Definition

تزويد شيء بالطاقة الكهربائية، أو جعل شخص يشعر بحماس وطاقة كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم حرفياً (تزويد بالكهرباء) ومجازياً (إثارة الحماس). شائع في التعبيرات مثل 'يُكهرب الجمهور' و'سياج كهربائي'. الاستخدام المجازي يصف أجواء أو أحداثاً حماسية.

Examples

They will electrify the new train line next year.

سوف **يُكهربون** خط القطار الجديد العام القادم.

The performers electrified the audience with their energy.

الفنانون **أثاروا حماس** الجمهور بطاقتهم.

Many farms were electrified in the 20th century.

تم **كهربت** العديد من المزارع في القرن العشرين.

Her speech electrified everyone in the room.

كلمتها **أثارت حماس** الجميع في الغرفة.

Upgrading to electrified buses will reduce pollution downtown.

استخدام حافلات **كهربائية** سيقلل التلوث في وسط المدينة.

The final song really electrified the crowd and ended the show on a high note.

الأغنية الأخيرة حقاً **أثارت حماس** الجمهور وأنهت الحفل بأجواء رائعة.