"eldorado" in Russian
Definition
Эльдорадо — это воображаемое или мифическое место, где, как считается, полно золота и богатств. Иногда этим словом называют любое место с большими возможностями для успеха или обогащения.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется как метафора для мест с большими возможностями, а не только буквально. Например, 'Эльдорадо бизнеса' — место, где можно разбогатеть. Название легендарного города обычно пишется с заглавной буквы.
Examples
Many explorers searched for Eldorado in South America.
Многие исследователи искали **Эльдорадо** в Южной Америке.
For some people, America was an eldorado of new hope.
Для некоторых Америка была **эльдорадо** новых надежд.
They believed the city was their eldorado.
Они верили, что этот город — их **эльдорадо**.
Tech startups see Silicon Valley as their modern Eldorado.
Стартапы в сфере технологий считают Силиконовую долину своим современным **Эльдорадо**.
For years, people have chased their own versions of eldorado, hoping to strike it rich.
Годами люди преследовали свои собственные версии **эльдорадо**, надеясь разбогатеть.
After losing everything, the promise of an eldorado kept him going.
После того, как он потерял всё, надежда на **эльдорадо** поддерживала его.