"elbowed" in Korean

팔꿈치로 밀었다

Definition

팔꿈치로 밀었다는 것은 팔꿈치를 이용해 사람이나 물건을 밀어서 앞으로 나가거나 주의를 끄는 것을 말한다.

실제로 사람을 밀 때와 비유적으로 나아갈 때 모두 쓸 수 있다. 'elbowed someone out'는 거칠게 밀어낸다는 뉘앙스라 조심.

He elbowed his way through the busy subway.

그는 붐비는 지하철에서 **팔꿈치로 밀며** 길을 만들었다.

She elbowed her brother to get his attention.

그녀는 동생의 주의를 끌려고 **팔꿈치로 밀었다**.

Someone elbowed me during the concert.

콘서트에서 누군가가 나를 **팔꿈치로 밀었다**.

He elbowed past everyone to reach the front of the line.

그는 줄 맨 앞에 가기 위해 모두를 **팔꿈치로 밀치며** 지나갔다.

She accidentally elbowed her coffee off the table.

그녀는 실수로 커피를 **팔꿈치로 밀어서** 테이블에서 떨어뜨렸다.

I got elbowed a few times in the crowd last night.

어젯밤 군중 속에서 나는 몇 번이나 **팔꿈치로 밀렸다**.