"elbowed" in Bengali

• কনুই দিয়ে ঠেলা

Definition

'কনুই দিয়ে ঠেলা' মানে হলো কাউকে বা কিছু কনুই দিয়ে ঠেলে সামনে এগোনো বা নিজের জন্য জায়গা তৈরি করা। এই শব্দটি কারও মনোযোগ পাওয়ার জন্যও ব্যবহৃত হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারনত ভিড়ের মাঝে ব্যবহৃত হয়। 'elbowed someone out of the way' মানে জোর করে ঠেলে সরানো। অত্যধিক পরিচালিত হলে রূঢ় মনে হতে পারে।

Examples

He elbowed his way through the busy subway.

সে ব্যস্ত সাবওয়ে দিয়ে নিজের **কনুই দিয়ে ঠেলে** এগিয়ে গেল।

She elbowed her brother to get his attention.

ছেলেটি তার ভাইকে মনোযোগ আনার জন্য **কনুই দিয়ে ঠেলে** দিল।

Someone elbowed me during the concert.

কনসার্টের সময় কেউ আমাকে **কনুই দিয়ে ঠেলেছিল**।

He elbowed past everyone to reach the front of the line.

সে সারির সামনে যেতে সবার পাশ দিয়ে **কনুই দিয়ে ঠেলেছে**।

She accidentally elbowed her coffee off the table.

সে অসাবধানতাবশত তার কফি **কনুই দিয়ে ঠেলে** ফেলেছে।

I got elbowed a few times in the crowd last night.

গতরাতে ভিড়ের মধ্যে আমাকে কয়েকবার **কনুই দিয়ে ঠেলা** হয়েছে।