"elaborate on" in Russian
Definition
Какое-либо утверждение объяснить более подробно или дать больше информации по теме. Обычно используется, чтобы разъяснить детали.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальных и академических ситуациях, особенно когда просят подробнее разъяснить что-то (“elaborate on your answer” — подробно объясните свой ответ). Не путайте с “expand”, которое обычно значит увеличить в размере или объёме.
Examples
Can you elaborate on this topic?
Можете ли вы **подробно рассказать о** этой теме?
Please elaborate on your answer.
Пожалуйста, **подробно расскажите о** своём ответе.
The teacher asked me to elaborate on my opinion.
Учитель попросил меня **подробно рассказать о** своём мнении.
I'd be happy to elaborate on that if you want more details.
Я с радостью **подробно расскажу об** этом, если вы захотите узнать больше деталей.
Could you elaborate on what happened last night?
Могли бы вы **подробнее остановиться на** том, что произошло прошлой ночью?
She always likes to elaborate on her stories.
Она всегда любит **подробно рассказывать о** своих историях.