"elaborate on" in Arabic

• يفصل في
• يشرح بتفصيل

Definition

إعطاء المزيد من التفاصيل أو المعلومات حول شيء ما؛ شرح شيء ما بشكل أكثر شمولاً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية عند طلب مزيد من الشرح. عادةً يتبع 'elaborate on' بموضوع ('elaborate on your answer'). لا تخلط بينه وبين 'expand' الذي يشير غالبًا إلى التوسعة في الحجم أو النطاق.

Examples

Can you elaborate on this topic?

هل يمكنك أن **تفصل في** هذا الموضوع؟

Please elaborate on your answer.

يرجى أن **تشرح بتفصيل** إجابتك.

The teacher asked me to elaborate on my opinion.

طلب مني المعلم أن **أفصل في** رأيي.

I'd be happy to elaborate on that if you want more details.

يسعدني أن **أشرح بتفصيل** ذلك إذا أردت المزيد من التفاصيل.

Could you elaborate on what happened last night?

هل يمكنك أن **تفصل في** ما حدث الليلة الماضية؟

She always likes to elaborate on her stories.

هي دائمًا تحب أن **تفصل في** قصصها.