"eke" in Bengali
Definition
তীব্র কষ্ট বা সীমিত সম্পদ দিয়ে কোনোকিছু টিকিয়ে রাখা বা চালিয়ে নেওয়া। সাধারণত কঠোর পরিশ্রম ও বুদ্ধিমত্তা দরকার হয়।
Usage Notes (Bengali)
'eke out' বেশি ব্যবহৃত হয়—যেমন 'eke out a living' মানে কঠিন অবস্থায় দিন পার করা। সাধারণত খুব কম জিনিস বা আয় দিয়ে টিকে থাকার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
Examples
They had to eke out a living selling vegetables.
তাদেরকে সবজি বিক্রি করে **কষ্টে চলা** করতে হয়েছে।
He tried to eke out his small salary.
সে তার ছোট বেতনে **কষ্টে চলা** চেষ্টা করেছিল।
With only a little food left, they eked out their meals carefully.
শেষে সামান্য খাবার থাকায় তারা খাবার **টিকে রেখেছিল** সতর্কভাবে।
She managed to eke out a few extra dollars by working overtime.
সে অতিরিক্ত সময় কাজ করে **কষ্টে চলা** কিছু অতিরিক্ত টাকা করতে পেরেছিল।
We had to eke out the last bit of fuel until morning.
সকাল পর্যন্ত আমাদের শেষ জ্বালানি **কষ্টে চলা** করতে হয়েছিল।
Even with two jobs, it's tough to eke out a living in the city.
দুটি কাজ করেও শহরে **কষ্টে চলা** খুবই কঠিন।