"eke out" in Hindi

• मुश्किल से गुज़ारा करना
• जैसे-तैसे चलाना

Definition

किसी चीज़ (जैसे खाना, पैसा, या समय) को बहुत सोच-समझकर इस्तेमाल कर उसे ज्यादा समय तक चलाना, या बहुत मुश्किल हालात में किसी तरह गुज़र करना या कुछ हासिल करना।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा थोड़ा औपचारिक या साहित्यिक है, आमतौर पर कठिनाई, समाचार या जीवन संघर्ष में प्रयोग होता है। अक्सर 'a living', 'existence' के साथ। समृद्धि दिखाने के लिए नहीं; बस किसी तरह गुज़ारा करने का मतलब देता है।

Examples

He had to eke out his small salary to feed his family.

उसे अपने छोटे वेतन से परिवार को खिलाने के लिए **मुश्किल से गुज़ारा करना** पड़ा।

They tried to eke out their food by eating smaller meals.

उन्होंने छोटी मात्रा में खाना खाकर खाने को **ज्यादा समय तक चलाने** की कोशिश की।

She managed to eke out an existence selling fruit on the street.

वह सड़क पर फल बेचकर किसी तरह **गुज़ारा** कर लेती थी।

We had to eke out our savings until I found a new job.

हमें अपनी बचत को किसी तरह **ज्यादा समय तक चलाना** पड़ा जब तक मुझे नया काम नहीं मिला।

Farmers often have to eke out a living from poor soil.

किसानों को अक्सर गरीब मिट्टी से किसी तरह **गुज़ारा करना** पड़ता है।

She managed to eke out a pass on the exam, but just barely.

वह परीक्षा में **मुश्किल से पास** हो पाई।