"ejects" in Arabic

• يطرد
• يقذف

Definition

إخراج شيء أو شخص بالقوة من مكان أو منصب، غالبًا بشكل مفاجئ أو بواسطة آلة.

Usage Notes (Arabic)

"Eject" يستخدم بشكل رسمي أو تقني، شائع مع الآلات ("ejects the CD"), المقاعد ("ejects the pilot") أو الرياضة (طرد لاعب من المباراة). لا يستخدم للأفعال اليومية كرمى القمامة. يختلف عن "expel" والذي يستخدم غالبًا للأشخاص.

Examples

The DVD player ejects the disc when I press the button.

جهاز DVD **يطرد** القرص عند الضغط على الزر.

This printer automatically ejects the finished paper.

هذه الطابعة **تقذف** الورق المنتهي تلقائيًا.

The referee ejects players who break the rules.

الحكم **يطرد** اللاعبين الذين يخرقون القواعد.

If there’s a paper jam, the machine ejects the sheet to clear itself.

إذا حدث انحشار للورق، **يقذف** الجهاز الورقة لفتح الطريق.

Sometimes my old laptop ejects the CD tray for no reason.

أحيانا يقوم لابتوبي القديم بـ **إخراج** درج الأقراص بدون سبب.

He presses a switch and the seat ejects him out of the plane in an emergency.

يضغط على زر، والمقعد **يقذفه** خارج الطائرة في حالة الطوارئ.