"eh" in Korean

음그치에 (캐주얼한 확인 또는 질문)

Definition

'Eh'는 상대방의 동의를 확인하거나, 다시 말해달라고 요청할 때, 혹은 캐주얼한 질문의 뉘앙스를 더할 때 쓰는 구어체 단어입니다. 공식적인 자리에는 어울리지 않습니다.

대부분 말할 때만 쓰이며 글에서는 거의 사용하지 않습니다. 문장 끝에서 동의를 구하거나(char: 'Nice day, eh?') 단독으로도 사용합니다('Eh?' = '뭐라고?'). 캐나다 영어에서 유명합니다.

Nice weather, eh?

날씨 좋지, **그치**?

Eh? Can you say that again?

**음?** 다시 한 번 말해줄래?

You’re ready, eh?

준비됐지, **그치**?

Pretty long drive, eh?

꽤 먼 거리야, **그치**?

That was your idea, eh?

그거 너 아이디어였지, **에**?

So you finally called her, eh?

결국 그녀에게 전화했구나, **에**?