"egregiously" in Russian
Definition
Когда что-то делается крайне плохо, шокирующе или оскорбительно. Обычно относится к очевидным и серьёзным проступкам.
Usage Notes (Russian)
Это формальное слово, в разговорной речи встречается редко. Используйте только в ситуациях, когда проступок действительно заметен или шокирует ('egregiously игнорировал', 'egregiously несправедливо').
Examples
The rules were egregiously violated.
Правила были **вопиюще** нарушены.
He was egregiously rude to the guests.
Он был **вопиюще** груб с гостями.
The report was egregiously inaccurate.
Доклад был **вопиюще** неточен.
The manager egregiously ignored all safety warnings.
Менеджер **вопиюще** проигнорировал все предупреждения о безопасности.
She was egregiously overcharged at the restaurant.
Её **вопиюще** обсчитали в ресторане.
The decision was egregiously unfair to the employees.
Решение было **вопиюще** несправедливым по отношению к сотрудникам.