"egotist" in Japanese

• 自己中心的な人
• 自惚れ屋

Definition

自己中心的な人とは、自分のことばかり話したり、自分が他人より重要だと思っている人です。

Usage Notes (Japanese)

「egotist」は批判的・否定的なニュアンスが強く、自己中心的でいつも自分を誇る人に使います。「egoist」とは異なり、話題を自分にばかり向ける人を指します。

Examples

Nobody likes an egotist who only talks about themselves.

誰も、自分のことばかり話す**自己中心的な人**を好みません。

He is considered an egotist because he always praises himself.

彼は自分をいつも褒めているので、**自己中心的な人**と見なされています。

An egotist finds it hard to listen to others.

**自己中心的な人**は他人の話を聞くのが苦手です。

If you call him an egotist, he’ll probably just agree with you.

もし彼を**自己中心的な人**と呼んでも、きっと同意するだけでしょう。

She comes across as a bit of an egotist, always making everything about her.

彼女は、いつも何でも自分の話にするので、少し**自己中心的な人**のように見えます。

Don't be such an egotist—let someone else have the spotlight for once.

そんなに**自己中心的な人**にならないで——たまには他の人にもスポットライトを譲りなよ。