"eggheads" in Korean

공부벌레책벌레

Definition

매우 똑똑하거나 학구적인 사람을 재미있게 부르는 말로, 약간 놀리거나 친근하게 사용됩니다.

비공식적이며 가볍게 놀리거나 친근하게 사용할 때 쓰세요. 공식적인 자리에서는 피하는 게 좋습니다. '공부벌레' 등은 꼭 칭찬이 아닐 수 있습니다.

Some people call scientists eggheads because they are very smart.

일부 사람들은 과학자들을 매우 똑똑해서 **공부벌레**라고 부르기도 합니다.

At school, the eggheads always get the best grades.

학교에서 **공부벌레**들이 항상 최고의 성적을 받습니다.

My brother and his friends are all eggheads who love math and science.

내 동생과 그의 친구들은 모두 수학과 과학을 좋아하는 **공부벌레**입니다.

Don’t mind the eggheads in the corner—they’re just arguing about physics again.

구석의 **공부벌레**들은 무시해도 돼—또 물리 얘기로 싸우고 있잖아.

Every group project ends up with the eggheads doing all the research.

모든 조별과제는 **공부벌레**들이 조사 부분을 다 맡게 된다.

He’s a bit of an egghead, but he can fix any computer problem you have.

그는 약간 **공부벌레**지만, 어떤 컴퓨터 문제도 고쳐줄 수 있어요.