"effects" in Portuguese (PT)
Definition
Coisas causadas por algo, como resultados, mudanças ou influências. Também se pode referir a sons ou imagens especiais acrescentados em filmes, música ou tecnologia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É mais frequentemente usado como substantivo no plural para resultados: 'the effects of stress', 'side effects', 'personal effects'. O singular 'effect' é comum em afirmações gerais, enquanto o plural normalmente se refere a vários resultados. Nos media, 'special effects' é uma expressão fixa. Muitos estudantes confundem 'effect' (substantivo) com 'affect' (geralmente verbo).
Examples
The medicine has some side effects.
O medicamento tem alguns **efeitos** secundários.
We studied the effects of rain on the plants.
Estudámos os **efeitos** da chuva nas plantas.
The movie's special effects were amazing.
Os **efeitos** especiais do filme foram incríveis.
We're still seeing the long-term effects of that decision.
Ainda estamos a ver os **efeitos** a longo prazo dessa decisão.
Lack of sleep can really affect you, and the effects add up fast.
A falta de sono pode mesmo afetar-te, e os **efeitos** acumulam-se depressa.
Can you turn down the sound effects? I can barely hear the dialogue.
Podes baixar os **efeitos** sonoros? Mal consigo ouvir o diálogo.