"effaced" in Japanese

• 消された
• 消えた

Definition

何かを完全に消し去る、または目立たなくすること。また、自分の存在を控えめにする意味もある。

Usage Notes (Japanese)

主に文章やフォーマルな場面で使われる言葉。現実に消える場合や、記憶・存在感が消える場合にも用いられます。「effaced from memory」は記憶から消えたことを指します。

Examples

The old writing on the wall was effaced by new paint.

壁の古い文字は新しいペンキで**消された**。

His memories of the accident were slowly effaced over time.

彼の事故の記憶は時間とともに徐々に**消えていった**。

The names on the gravestone had been completely effaced by the weather.

墓石の名前は完全に天候で**消されていた**。

She quietly effaced herself in the group, letting others take the spotlight.

彼女はグループ内で静かに自分を**控えめにし**、他の人に目立たせた。

Over the years, the original painting was effaced by countless layers of restoration.

何年もかけて、オリジナルの絵は度重なる修復で**消えていった**。

Any trace of guilt was effaced from his expression.

彼の表情からは罪悪感の跡がすっかり**消えていた**。