"eek" in Japanese

きゃっ！ぎゃっ！

Definition

突然びっくりしたときや怖いものを見たときに使う、コミカルな感嘆の言葉です。漫画や会話でよく使われます。

主にマンガや冗談っぽい会話で使います。日常のフォーマルな場では使いません。クモやネズミ、驚いた時によく使われます。

Eek! There's a spider on the wall!

**きゃっ！** 壁にクモがいる！

She shouted 'eek' when she saw a mouse.

彼女はネズミを見て『**きゃっ**』と叫んだ。

Eek! That movie was so scary!

**きゃっ！** その映画、本当に怖かった！

Eek, my phone just slipped and almost fell in the water.

**ぎゃっ**、スマホが滑って水に落ちそうだった。

I opened the box and—eek!—a fake snake jumped out.

箱を開けて――**きゃっ**！――偽物のヘビが飛び出した。

Eek. I just remembered I forgot my homework at home.

**きゃっ**。宿題を家に忘れてきたのを今思い出したよ。