"edits" in Arabic

• تعديلات

Definition

التغييرات أو التصحيحات التي تُجرى على نص أو فيديو أو أي محتوى آخر. "Edits" هو جمع كلمة "edit".

Usage Notes (Arabic)

شائع في النشر والإعلام وفي السياقات الرقمية للإشارة إلى تصحيحات متعددة. غالبًا ما يأتي في عبارات مثل 'make edits' (إجراء تعديلات) و'review the edits' (مراجعة التعديلات). يُستخدم فقط للتغيير أو التحسين، وليس للإنشاء من البداية.

Examples

She made several edits to the essay before submitting it.

قامت بعدة **تعديلات** على المقال قبل تقديمه.

The video looks much better after your edits.

الفيديو يبدو أفضل بكثير بعد **تعديلاتك**.

I need to review your edits before we publish the book.

أحتاج إلى مراجعة **تعديلاتك** قبل نشر الكتاب.

Can you send me the latest edits so I can check them tonight?

هل يمكنك إرسال أحدث **تعديلات** لي حتى أراجعها الليلة؟

After your edits, the story flows much more smoothly.

بعد **تعديلاتك**، أصبحت القصة أكثر سلاسة.

Let’s go over these edits together and decide what works best.

دعنا نراجع هذه **التعديلات** معًا ونقرر الأفضل.