"editor" in Arabic

• محرر
• رئيس تحرير

Definition

المحرر هو الشخص الذي يراجع النصوص أو الفيديوهات أو غيرها من المحتوى ويصححها وينظمها ويحسنها قبل نشرها أو عرضها. ويمكن أن يعني أيضًا الشخص المسؤول عن محتوى صحيفة أو مجلة أو موقع إلكتروني أو منشور مشابه.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'book editor' و'video editor' و'news editor' و'editor-in-chief'. يمكن أن تعني كلمة 'editor' الشخص الذي يحسن المحتوى أو الشخص الذي يشرف عليه. لا تخلط بينها وبين المعنى التقني مثل 'text editor' إلا إذا كان السياق عن برنامج حاسوبي.

Examples

The editor checked my article before we posted it online.

راجع **المحرر** مقالي قبل أن ننشره على الإنترنت.

She works as a video editor for a small company.

هي تعمل **كمحررة** فيديو في شركة صغيرة.

The newspaper's editor spoke to the team this morning.

تحدث **محرر** الصحيفة مع الفريق هذا الصباح.

I sent the draft back to the editor because a few facts were wrong.

أرسلت المسودة مرة أخرى إلى **المحرر** لأن بعض المعلومات كانت خاطئة.

Our editor has a sharp eye for awkward sentences.

لدى **محررنا** عين حادة لاكتشاف الجمل الركيكة.

The editor asked for a shorter headline, so we changed it at the last minute.

طلب **المحرر** عنوانًا أقصر، لذلك غيّرناه في اللحظة الأخيرة.