"edifying" in Arabic

• مُثْقِف
• مُفيد (من الناحية الأخلاقية أو الفكرية)

Definition

يقدّم تعليماً أخلاقياً أو فكرياً؛ يهدف إلى تحسين العقل أو الشخصية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم غالباً في سياق الكتب، المحاضرات، أو التجارب التي ترفع من الأخلاق أو تنمي الفكر. ليست للاستخدام اليومي أو التعليم البسيط، بل لأشياء ذات أثر فكري أو أخلاقي عميق.

Examples

The teacher gave an edifying speech about kindness.

ألقى المعلم خطابًا **مُثْقِفًا** عن اللطف.

Reading history books can be very edifying.

قراءة كتب التاريخ يمكن أن تكون **مُفيدة** للغاية.

His advice was always edifying to younger students.

نصائحه كانت دائماً **مُثْقِفَة** للطلاب الأصغر سناً.

I found our late-night conversation genuinely edifying.

وجدت حديثنا الليلي حقاً **مُثْقِفًا**.

The documentary was not just informative, but also quite edifying.

كان الفيلم الوثائقي ليس فقط غنيًا بالمعلومات بل أيضًا **مُثْقِفًا** للغاية.

Honestly, volunteering at the shelter was more edifying than I had expected.

بصراحة، كان التطوع في الملجأ أكثر **إفادة** مما توقعت.