"edifice" in Bengali

• দালান
• ভবন (বিশেষ করে বৃহৎ ও গুরুত্বপূর্ণ)

Definition

এটি একটি বড়, চিত্তাকর্ষক, অথবা বিশেষ উদ্দেশ্যের জন্য নির্মিত ভবন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কখনও কখনও জটিল বা গুরুত্বপূর্ণ কোনো সংগঠনও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Edifice' বাংলা ভাষায় বেশি ফরমাল বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ ঘরবাড়ি বা ছোট ভবনের জন্য নয়; মূলত বিশাল, দৃষ্টিনন্দন স্থাপনার ক্ষেত্রে। রূপক অর্থে সংগঠন বা জটিল ব্যবস্থার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হতে পারে।

Examples

The old city hall is a famous edifice downtown.

পুরনো সিটি হল শহরের কেন্দ্রে একটি বিখ্যাত **দালান**।

The museum is a modern edifice with glass walls.

মিউজিয়ামটি একটি আধুনিক **দালান** যার দেয়াল কাঁচের।

The ancient temple is an impressive edifice.

প্রাচীন মন্দিরটি একটি অত্যন্ত চিত্তাকর্ষক **ভবন**।

Many tourists take photos of the Gothic edifice by the river.

অনেক পর্যটক নদীর পাশের গথিক **ভবন**টির ছবি তোলে।

The company headquarters is an impressive glass edifice in the business district.

কোম্পানির সদর দপ্তরটি ব্যবসায়িক এলাকায় কাঁচে মোড়ানো একটি চিত্তাকর্ষক **দালান**।

Democracy as we know it is a complex edifice built over centuries.

আমরা যেভাবে গণতন্ত্র বুঝি, তা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে গড়ে ওঠা একটি জটিল **ব্যবস্থা**।