"edging" in Japanese

縁取りエッジング

Definition

縁取りとは、布や庭などの端に付ける装飾用のテープや縁、または端をきれいに仕上げる作業を指します。

主に裁縫やガーデニングで使われます。例えば「レースの縁取り」「ガーデンのエッジング」など。自然や抽象的な端には使いません。

She sewed a white edging onto the sleeves.

彼女は袖に白い**縁取り**を縫い付けました。

The garden path has stone edging to keep the soil in place.

庭の小道には土を抑えるために石の**縁取り**が施されています。

Add lace edging for a pretty finish on the dress.

ドレスにきれいな仕上げとしてレースの**縁取り**を加えてください。

We’re thinking about installing metal edging around the flowerbeds.

花壇の周りに金属の**縁取り**を設置しようかと考えています。

The tablecloth has lovely blue edging all the way around.

テーブルクロス全体に素敵な青い**縁取り**があります。

If you want your yard to look neat, good edging really makes a difference.

庭をきれいに見せたいなら、良い**エッジング**がとても効果的です。