"ecstasies" in Japanese

• 恍惚（こうこつ）
• 陶酔（とうすい）

Definition

非常に強い喜びや幸福感を味わう瞬間や感覚の複数形。文学的な表現に使われることが多い言葉です。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は日常会話ではあまり使われず、詩的・文学的・宗教的な場面や芸術体験に用いられることが多いです。「ecstasies of music」「religious ecstasies」などの表現にも注意。

Examples

The music filled her with ecstasies.

音楽が彼女を**恍惚**に満たした。

He spoke about the ecstasies of his childhood adventures.

彼は子供時代の冒険で感じた**恍惚**について語った。

The book describes the ecstasies of true love.

その本は真実の愛の**恍惚**について描写している。

She found herself lost in the ecstasies of the performance.

彼女は演奏の**陶酔**で我を忘れた。

Writers often chase the ecstasies that come with creative inspiration.

作家たちは創造的なインスピレーションから生まれる**恍惚**を追い求めることが多い。

Different people find their own unique ecstasies in life, whether through art, nature, or love.

人それぞれ、人生の中で芸術や自然、愛など、自分だけの**陶酔**を見つけます。