"eclipsed" in Turkish
Definition
Bir şey veya biri yüzünden önemi veya görünürlüğü azalan; ayrıca bir nesne başka bir nesnenin önüne geçip ışığını kestiğinde de kullanılır (astronomik anlamda).
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek hem mecazi (gölgelemek, ön plana geçmek) anlamda kullanılır. 'eclipsed by' ifadesiyle birinin başarıda veya ön planda kalamayışına sıkça vurgu yapılır. Resmi ve gündelik dilde yaygındır.
Examples
The moon eclipsed the sun during the solar event.
Ay, güneş olayı sırasında güneşi **gölgede bıraktı**.
Her achievements were eclipsed by her brother's success.
Onun başarıları, erkek kardeşinin başarısıyla **gölgede kaldı**.
The new movie eclipsed all previous box office records.
Yeni film, tüm önceki gişe rekorlarını **gölgede bıraktı**.
I didn't want my big day to be eclipsed by someone else's news.
Büyük günümün başka birinin haberiyle **gölgede kalmasını** istemedim.
The team's victory was eclipsed by the scandal that followed.
Takımın zaferi, sonraki skandalla **gölgede kaldı**.
Her talent has really eclipsed that of her peers over the years.
Onun yeteneği, yıllar içinde akranlarınınkini gerçekten **gölgede bıraktı**.