"eclectic" in Arabic

• انتقائي
• متنوع (أنماط)

Definition

يصف شيئًا أو شخصًا يختار أو يستخدم مزيجًا من الأساليب أو الأفكار أو التأثيرات من مصادر مختلفة بدلاً من مصدر واحد فقط.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا ما يُستخدم لمدح شخص أو شيء بسبب ذوقه الواسع أو مزيجه الفريد من التأثيرات. أكثر العبارات شيوعًا: 'eclectic taste'، 'eclectic style'. لا تعني بالضرورة 'متنوع' بل تركيزها يكون على انتقاء عناصر من مصادر مختلفة.

Examples

She has an eclectic taste in music.

لديها ذوق **انتقائي** في الموسيقى.

The restaurant serves an eclectic mix of dishes.

يقدم المطعم مزيجًا **انتقائيًا** من الأطباق.

His eclectic style makes his art unique.

أسلوبه الـ**انتقائي** يجعل فنه فريدًا.

Our living room is filled with eclectic furniture collected on our travels.

غرفة المعيشة لدينا مليئة بأثاث **انتقائي** جمعناه في رحلاتنا.

He always gives eclectic recommendations for books and movies.

هو دائمًا يعطي اقتراحات **انتقائية** للكتب والأفلام.

Her friends are as eclectic as her wardrobe—no two are alike!

أصدقاؤها **انتقائيون** مثل خزانة ملابسها—لا يوجد اثنان متشابهان!