"ecchymosis" in Japanese

溢血皮下出血（医学用語）

Definition

溢血とは、けがや外傷により皮膚の下で出血が起こり、平らで暗い色の大きなあざとして現れる医学用語です。

「溢血」は医療関係者が専門的に使う言葉です。日常会話では「あざ」と言われることが多いですが、「溢血」は特に大きくて平らなものを指します。

The doctor noticed an ecchymosis on her arm after the accident.

医師は事故の後、彼女の腕に**溢血**を見つけた。

Ecchymosis can appear anywhere on the body because of bleeding under the skin.

**溢血**は皮膚の下で出血が起きると体のどこにでも現れることがある。

A large ecchymosis often means more serious injury.

大きな**溢血**はより深刻なケガを意味することが多い。

She came back from soccer practice with a huge ecchymosis on her knee.

彼女はサッカー練習から戻ったとき、膝に大きな**溢血**ができていた。

After the surgery, a faint ecchymosis was visible near the incision.

手術のあと、切開の近くに薄い**溢血**が見られた。

A sudden ecchymosis without injury might be a sign of a medical problem.

けがをしていないのに突然**溢血**が現れたら、病気のサインかもしれない。