"ebb and flow" in Russian
Definition
Какое-либо регулярное чередование подъёмов и спадов, изменений силы или количества, как у приливов и отливов.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в переносном смысле для обозначения цикличности в чувствах, бизнесе или тенденциях. Часто встречается в литературе или формальной речи; употребляется с 'the'.
Examples
The ebb and flow of the tides affects the beach every day.
**Прилив и отлив** ежедневно влияют на пляж.
Life has an ebb and flow; sometimes things get better, sometimes worse.
В жизни есть свой **прилив и отлив**; иногда всё налаживается, иногда становится хуже.
Business experiences periods of ebb and flow throughout the year.
В бизнесе есть периоды **подъёмов и спадов** в течение всего года.
Friendships often go through an ebb and flow; that's normal.
В отношениях дружбы часто бывают **подъёмы и спады**; это нормально.
I've learned to accept the ebb and flow of creativity instead of fighting it.
Я научился принимать **прилив и отлив** творческого вдохновения вместо того, чтобы с этим бороться.
Markets always have their ebb and flow; you just have to ride it out.
На рынках всегда есть свой **прилив и отлив**; нужно просто переждать.