"ebb and flow" in Japanese

• 盛衰
• 浮き沈み

Definition

物事や感情などが強まったり弱まったりする周期的な変化のこと。

Usage Notes (Japanese)

詩的でややフォーマルな表現。人生・景気・感情などさまざまな流れを表すのに使うことが多い。会話ではあまり使われない。『the ebb and flow of～』と用いる。

Examples

The ebb and flow of the tides affects the beach every day.

潮の**盛衰**は毎日ビーチに影響を与える。

Life has an ebb and flow; sometimes things get better, sometimes worse.

人生には**浮き沈み**があり、良い時も悪い時もある。

Business experiences periods of ebb and flow throughout the year.

ビジネスにも一年を通して**浮き沈み**がある。

Friendships often go through an ebb and flow; that's normal.

友情にもよく**浮き沈み**があるが、それが普通だ。

I've learned to accept the ebb and flow of creativity instead of fighting it.

創造性の**波**を無理に抗わず受け入れることを学んだ。

Markets always have their ebb and flow; you just have to ride it out.

市場には常に**盛衰**があるので、流れに身を任せるしかない。