"eavesdropper" in Japanese

• 盗み聞きする人

Definition

盗み聞きする人とは、他人に気づかれずにこっそり会話を聞く人のことです。

Usage Notes (Japanese)

この言葉はマイナスイメージがあり、他人のプライバシーを侵害する文脈で使われます。偶然聞いてしまった場合にはあまり使われません。

Examples

The eavesdropper hid behind the door.

**盗み聞きする人**はドアの後ろに隠れていた。

No one noticed the eavesdropper in the hallway.

廊下にいた**盗み聞きする人**には誰も気付かなかった。

The teacher warned students about being an eavesdropper.

先生は生徒たちに**盗み聞きする人**にならないよう注意した。

I felt like an eavesdropper when I accidentally heard their secret plans.

彼らの秘密の計画を偶然聞いてしまい、私は**盗み聞きする人**のような気がした。

Don’t be an eavesdropper—if it’s not your business, don’t listen in.

**盗み聞きする人**にはならないで―自分のことじゃなければ聞かないようにしよう。

They caught the eavesdropper hiding behind the curtains during their private discussion.

彼らの内密な話し合い中、カーテンの裏に隠れていた**盗み聞きする人**が捕まった。